You can board bus #55 north on St-Laurent Boulevard from St-Laurent Metro station. Get off at the corner of Duluth then walk two short blocks west towards the mountain.
Within a 15 minute walk are both Sherbrooke and Mont-Royal Metro stations (orange line).
More public transportation info: STM
For directions if coming by car or bicycle, and info on parking, click here